2023년 8월호 ViVi

 

scanned by. @xylitol411012

 

 

 

 

 

번역 @115kitten 

 

 

섹시&엄격한 매력으로 전세계를 사로잡는 댄스반장
주연 저는 메인 댄서이고, 저를 처음 보시는 분들도 첫눈에 반할 수 있는 퍼포먼스를 목표로 하고 있습니다.
에릭 댄스뿐만 아니라, 주연이 형은 뭐든지 진지하게 임해서 최선을 다하려고 합니다. 일본어도 잘하고요.
주연 (일본어로) 아니 아니, 많은 분들에게 희망을 줄 수 있는 아티스트가 되고 싶기 때문에, 더 열심히 할 필요가 있습니다.
에릭 최고의 외모와 굳건한 정신력을 갖춘 최고의 형이에요!

주연이가 말하는 에릭
정말로 낯을 안가리는게 매력이고 저희 부모님도 에릭한테 마음을 뺏기고 있죠.
실제로는 미소가 끊이지 않는 따뜻한 마음을 가진 사람입니다!

 

 

 

더보이즈의 무기는 뭐라고 생각하세요?
저희는 퍼포먼스가 생명이죠! 다같이 무대를 하고 있으면 한마음이 되고 있는걸 느껴요. 하지만 저희의 가장 큰 원동력은 팬분들을 향한 사랑인 것 같습니다. 팬분들을 보고싶은 마음이 있고 실제로 우리를 보고싶어 하시는 분들이 있기 때문에 "힘내자"라고 생각 할 수 있어요.

그룹으로서 앞으로 더 성장하고 싶은 부분은?
에릭 물리적인 걸로 하면 저는 조금 더 키가 크고 싶어요. 그러면 더 섹시 해질 수 있을 것 같아서. 
주연 하하하 괜찮아! 막내니까 아직 가능성이 있어.

 

 

 

 

 

해외 투어 때 꼭 챙기는 필수품은?
주연 호텔이나 대기실에서 항상 음악을 듣고 싶어서 스피커가 제 필수품 입니다. "필수품(必需品)"라는 일본어를 어제 외웠어요 (웃음)

근 일년간에 멤버들이 해줘서 기뻤던 일은?
주연 저는 더보이즈에 소속되어 있다는 것이 기쁩니다. 의지할 수 있는 친구가 10명이나 있다니 기적 같은 일인 것 같아서요.

 

 

 

 

 

 

미공개 인터뷰

 

데뷔부터 지금까지 되돌아보면서 특히 힘들었던 일은 무엇인가요?
주연 저는 일본 활동은 모두 좋아합니다. 그런데 3년동안 코로나 때문에 일본에서 기다려주시는 팬분들을 못 봐서 정말 아쉬웠어요.

작년에 일본에서 콘서트를 개최할 수 있었는데 특히 어떤 풍경이 기억에 남아 있나요?
주연 작년의 콘서트는 정말 의미가 있었어요. 일본 데뷔 직후인 2019년 이후 3년만에 직접 팬분들을 만날 수 있는 콘서트 였으니까 너무 그리웠고, 저희의 콘서트를 기다려 주신 것에 대한 감사한 마음 뿐이었습니다.
주연 단독으로 첫 큰 콘서트였지만 많은 팬분들이 와주셔서 신기했어요. 언어가 달라도 서로 통할 수 있는 것에 감동하였습니다.
에릭 그런 주연이형은 멤버들 중에서 가장 일본어를 잘합니다.
주연 아직 멀었습니다만, 고등학생 때부터 조금씩 공부를 해왔어요. 그래도 아직 실력이 많이 부족해서 민망해요. 데뷔 전 연습생 때부터 언젠간 일본에서도 활동을 할 지도 모른다는 생각에 공부를 시작했습니다. 저희가 항상 바빴기 때문에 일본어 수업을 들을 수 있는 시간은 많지 않았지만, 시간이 나면 지금도 열심히 공부를 하고 있습니다.
에릭 저는 일본어를 공부할 떄 주연이 형의 조언을 참고 하고 있습니다.

마지막으로 최신곡 Delicious!의 추천 포인트를 알려주세요.
주연 쉽게 외울 수 있는 곡인 거 같아요. 가사 메시지도 밝아서 좋고 안무도 보고 있으면 재미있는 포인트가 많으니 주목해주세요!

 

 

멤버 Q&A

요즘 빠져 있는 미용을 알려주세요!
사실 요즘은 미용보다 패션에 빠져 있어서. 마르지엘라 같은 심플하고 고급스러운 옷에 투자하고 있습니다.

학창 시절로 돌아간다면 어떤 동아리에 들어가고 싶나요?
'브레이브 군청 전기'라는 일본 영화를 본 영향으로 궁도 동아리에 관심이 있습니다.

 

 

 

---

 

 

트위터 영상

 

【緊急告知】 全員、顔面最強…奇跡の11人がViViに降臨。6月22日（木）発売のViVi8月号に、#THEBOYZ が登場！ViViのSNSでは順次スペシャルコンテンツを公開していくので、お見逃しなく！@WE_THE_BOYZ @IST_THEBOYZ @THEBOYZJAPAN @ist_ent pic.twitter.com/91NF6ocYuI

— ViVi (@vivi_magazine) June 20, 2023

 

 

트위터 영상

 

【THE BOYZが7秒チャレンジに挑戦！】
全員、顔面最強すぎて内容が頭に入ってこない…@WE_THE_BOYZ @IST_THEBOYZ @THEBOYZJAPAN @ist_ent pic.twitter.com/1cUaWHvfsr

— ViVi (@vivi_magazine) June 24, 2023

 

 

트위터 영상

 

#THEBOYZ の眼福オフショット動画を公開！
ViViのTwitterはもちろん、TikTokやInstagram、YouTubeでもさまざまなコンテンツをアップしているから合わせてチェックしてね✨@WE_THE_BOYZ @IST_THEBOYZ @THEBOYZJAPAN @ist_ent pic.twitter.com/3svnMqmQ2w

— ViVi (@vivi_magazine) June 27, 2023

 

 

유튜브 영상 ｜ 【THE BOYZ】얼굴 최강 11인의 최고로 멋진 진짜 얼굴을 포착했어요♡